CONDITIONS GENERALES
L'opération « Soyez un héros pour Noël » est une opération promotionnelle du GROUPE EDEN SPRINGS (ci-après dénommé « EDEN »), en plus précisemment, la société responsable de l'opération dans chaque filiale est la suivante :
• Espagne: EDEN SPRINGS ESPAÑA, S.A.U. with VAT number A62247879 and with registered office at Avenida Sistema Solar 7, Nave-D, 28830 San Fernando de Henares, Madrid.
• France: Chateaud’eau SAS immatriculée au RCS de Bobigny sous le n° 389 785 023 et dont le siège social sis Bat C Parc des Damiers, 139 rue du Rateau, 93120 la Courneuve, France.
• Danemark: Eden Springs (Denmark) AS with company number 818 529 28 and with registered office at Jernholmen 39, 2650 Hvidovre, Denmark.
• Estonie: Eden Springs Estonia OÜ with company number 10190898 and with registered office at Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Peterburi tee 90g, 11415.
• Finlande: Eden Springs OY Finland with company number 165 7740 – 2 and with registered office at Jännekuja 1 01740, VANTAA, Finland.
• Lettonie: Eden Springs Latvia SIA with company number 40003387808 and with registered office at Ādažu nov., Ādaži, Rīgas gatve 8 – 2, Latvia.
• Lituanie: UAB Eden Springs Lietuva with company number 211638230 and with registered office at Vilniaus m. sav. Vilniaus m. S avanorių pr. 174A, Lithuania.
• Pays-bas: Eden Springs (Nederland) BV with company number 27198876 and with registered office at Edelgasstraat 50. 2718 SX Zoetermeer, the Netherlands.
• Norvège: Eden Springs (Norway) AS with company number 981 390 032 and with registered office at Proff Birkelandsvei 27 B, 1081 OSLO, Norway.
• Suède: Eden Springs i Porla Brunn AB with company number 556 596 – 1371 and with registered office at Box 8011, Malmö, 200 41, Sweden.
• Portugal: Eden Springs Portugal S.A. with company number 501629190 and with registered office at Rua José Pereira, Lote AE 04, Lisbon, Odivelas, Pontinha and Famões, 1685 635 Famões.
• Suède: Eden Springs Scandinavia AB with company number 556623-2046 and with registered office at Box 8011, Malmö, 200 41, Sweden.
• Pologne: Eden Springs Sp. z o.o. with company number KRS 0000108260 and with registered office at ul. PERLA, nr 10, lok. ---, miejsc. DABROWA GÓRNICZA, kod 41-300, poczta DABROWA GÓRNICZA, kraj POLSKA.
• Suède: Eden Springs (Sweden) AB with company number 556420-9046 and with registered office at Box 8011, Malmö, 200 41, Sweden.
• Suisse: Eden Springs (Switzerland) SA with company number CHE-108.338.029 and with registered office at Chemin du Trési 6 B, 1028 Préverenges, Switzerland.
• Royaume-Uni: Eden Springs UK Ltd with company number 4063744 and with registered office at Unit D, Fleming Centre, Fleming Way, Crawley, RH10 9NN.
• Allemagne: Eden Water & Coffee Deutschland GmbH with company number HRB 17935and with registered office at Sperberweg 49, 41468 Neuss, Germany.
• Luxembourg: Chateaud'eau Sàrl with company number B.59.304 and with registered office at 12, Rue du Commerce, L - 3895 Foetz, Luxembourg.
• Russie: LLC Eden Springs with company number 1025001276255and with registered office at 142000, Moscow Region, Domodedevskaya, Domodedovo, Highway Kashirskoe, 19.
• Royaume-Uni: Kafevend Group Ltd with company number 2693919and with registered office at Unit D Fleming Centre, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9NN .
Ci-après dénommées conjointement «Filiales d’EDEN »
Espagne, France, Danemark, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Norvège, Suède, Portugal, Pologne, Suisse, Royaume-Uni, Allemagne, Luxembourg, Russie, seront conjointement appelés « marchés d’EDEN ».
OBJET DE L’ACTIVITÉ
Cette opération (ci-après l’« OPÉRATION ») vise à générer une visibilité de la marque EDEN et de ses objectifs environnementaux pour 2020.
PÉRIODE D’ACTIVITÉ
L'OPÉRATION aura lieu du 1er décembre 2019 au 31 janvier 2020 (ci-après la « PÉRIODE »).
PARTICIPATION À L'OPÉRATION
Pour participer à l'OPÉRATION, il sera nécessaire d'être majeur.
Pour participer à l'OPÉRATION, les participants doivent visiter l’un des réseaux sociaux de Chateaud'eau et « aimer » la publication « Soyez un héros pour Noël ».
N’importe qui peut participer à l'OPÉRATION, y compris les clients CHATEAUD'EAU, les employés CHATEAUD'EAU, ainsi que leurs familles.
MÉCANIQUE DE L'OPÉRATION
Les participants ne peuvent participer qu’une seule fois pendant la PÉRIODE de l'OPÉRATION.
À partir du 1er décembre 2019, une publication sera postée sur Linkedin et Facebook par le marché EDEN concerné.
Chateaud'eau informera les clients par courriel de l'OPÉRATION et leur expliquera comment ils peuvent y participer.
Pour chaque mention j'aime reçue sur Facebook et Linkedin sur la publication concernée, Eden fera un don de 1€ à la fondation We Are Water, dans la limite de 10.000 € tous marchés Eden confondus. Tous les utilisateurs participants seront comptés pour l'OPÉRATION.
Le don susmentionné ne peut être adressé à aucune autre institution, et le participant ne peut réclamer un montant ou une récompense pour la participation à la campagne.
Tout participant qui (1) publie des commentaires offensants, inappropriés ou incendiaires contre d’autres participants ou CHATEAUD'EAU ou EDEN ou (2) publie des photos et/ou des commentaires sur le profil Facebook ou Linkedin de Chateaud'eau sera exclu de L'OPÉRATION, leurs profils seront supprimés et/ou bloqués le cas échéant et la publication de ces messages supprimés par CHATEAUD'EAU. Toute action à cet égard sera décidée par CHATEAUD'EAU dans son seul jugement et EDEN se réserve toutes les actions en justice qui pourraient découler de telles actions.
En outre, EDEN se réserve le droit d’exclure de cette campagne tout participant qui, selon elle, cherche à abuser ou à manipuler les mécanismes de la campagne en général.
Les participants ne peuvent participer à la campagne qu’avec un seul profil , EDEN se réservant le droit de restreindre la participation au cas où un participant utilise plus d’un profil.
Aucune participation automatisée (par ex. robots, faux profils, logiciels automatisés, etc.) ni participation de mauvaise foi ne sera acceptée.
La falsification des données, ou la violation de l’une des exigences indiquées dans les présentes Conditions générales, sera également une raison suffisante pour être disqualifier en tant que participant à cette OPÉRATION.
DONATION
Le don sera de 1€ pour chaque mention j'aime reçue dans la limite de 10.000€ tous marchés EDEN confondus.
EXCLUSIONS ET LIMITES
L’organisme qui reçoit le don sera responsable de toutes les obligations fiscales découlant du don.
EDEN se réserve le droit d’annuler l'OPÉRATION à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
EDEN se réserve le droit d’apporter des modifications à la mécanique ou à tout autre terme contenu dans les présentes conditions générales.
PROCÉDURE DE RÉCLAMATIONS
Les participants, en vertu de leur participation à l’OPÉRATION, acceptent les présentes Conditions Générales et acceptent qu'EDEN aura le jugement final en ce qui concerne tout litige qui pourrait survenir dans le cadre des présentes.
PROTECTION DES DONNÉES / RGPD
Les données à caractère personnel des participants à cette OPÉRATION seront traitées conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données).
• Responsable du traitement: les données à caractère personnel fournies par les participants à cette OPÉRATION seront traitées, dans chaque juridiction, par l’Affilié correspondant d’EDEN :
a) Espagne: EDEN SPRINGS ESPAÑA, S.A.U. with VAT number A62247879 and with registered office at Avenida Sistema Solar 7, Nave-D, 28830 San Fernando de Henares, Madrid.
b) France: Chateaud’eau SAS immatriculée au RCS de Bobigny sous le n° 389 785 023 et dont le siège social sis Bat C Parc des Damiers, 139 rue du Rateau, 93120 la Courneuve, France.
c) Danemark: Eden Springs (Denmark) AS with company number 818 529 28 and with registered office at Jernholmen 39, 2650 Hvidovre, Denmark.
d) Estonie: Eden Springs Estonia OÜ with company number 10190898 and with registered office at Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Peterburi tee 90g, 11415.
e) Finlande: Eden Springs OY Finland with company number 165 7740 – 2 and with registered office at Jännekuja 1 01740, VANTAA, Finland.
f) Lettonie: Eden Springs Latvia SIA with company number 40003387808 and with registered office at Ādažu nov., Ādaži, Rīgas gatve 8 – 2, Latvia.
g) Lituanie: UAB Eden Springs Lietuva with company number 211638230 and with registered office at Vilniaus m. sav. Vilniaus m. S avanorių pr. 174A, Lithuania.
h) Pays-bas: Eden Springs (Nederland) BV with company number 27198876 and with registered office at Edelgasstraat 50. 2718 SX Zoetermeer, the Netherlands.
i) Norvège: Eden Springs (Norway) AS with company number 981 390 032 and with registered office at Proff Birkelandsvei 27 B, 1081 OSLO, Norway.
j) Suède: Eden Springs i Porla Brunn AB with company number 556 596 – 1371 and with registered office at Box 8011, Malmö, 200 41, Sweden.
k) Portugal: Eden Springs Portugal S.A. with company number 501629190 and with registered office at Rua José Pereira, Lote AE 04, Lisbon, Odivelas, Pontinha and Famões, 1685 635 Famões.
l) Suède: Eden Springs Scandinavia AB with company number 556623-2046 and with registered office at Box 8011, Malmö, 200 41, Sweden.
m) Pologne: Eden Springs Sp. z o.o. with company number KRS 0000108260 and with registered office at ul. PERLA, nr 10, lok. ---, miejsc. DABROWA GÓRNICZA, kod 41-300, poczta DABROWA GÓRNICZA, kraj POLSKA.
n) Suède: Eden Springs (Sweden) AB with company number 556420-9046 and with registered office at Box 8011, Malmö, 200 41, Sweden.
o) Suisse: Eden Springs (Switzerland) SA with company number CHE-108.338.029 and with registered office at Chemin du Trési 6 B, 1028 Préverenges, Switzerland.
p) Royaume-Uni: Eden Springs UK Ltd with company number 4063744 and with registered office at Unit D, Fleming Centre, Fleming Way, Crawley, RH10 9NN.
q) Allemagne: Eden Water & Coffee Deutschland GmbH with company number HRB 17935and with registered office at Sperberweg 49, 41468 Neuss, Germany.
r) Luxembourg: Chateaud'eau Sàrl with company number B.59.304 and with registered office at 12, Rue du Commerce, L - 3895 Foetz, Luxembourg.
s) Russie: LLC Eden Springs with company number 1025001276255and with registered office at 142000, Moscow Region, Domodedevskaya, Domodedovo, Highway Kashirskoe, 19.
t) Royaume-Uni: Kafevend Group Ltd with company number 2693919and with registered office at Unit D Fleming Centre, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9NN .
• Objectif : les données personnelles fournies par les participants à cette OPÉRATION ne seront utilisées que pour gérer correctement l'OPÉRATION.
Les participants acceptent le but susmentionné en participant à cette OPÉRATION.
• Stockage des données : Les données personnelles des participants seront stockées jusqu’à la fin de la PÉRIODE, ou jusqu’à ce que les participants exercent leur droit de retrait de leurs données personnelles ou leur droit de s’opposer à leur traitement par l’entité EDEN correspondante.
• Fondement légitime : Les données à caractère personnel fournies seront traitées sur la base du consentement du participant et de l’exécution par EDEN des obligations découlant de l’exécution de l'OPÉRATION.
Les participants peuvent à tout moment révoquer leur consentement préalablement donné sans qu’il soit nécessaire de justifier leur décision, en communiquant cette décision par tout moyen à l’entité EDEN correspondante. Dans tous les cas, les participants sont informés que la révocation de leur consentement pendant l'OPÉRATION les empêchera de participer à l'OPÉRATION. Les participants sont informés que leur refus de fournir leurs données personnelles signifiera qu’ils ne peuvent pas participer à cette OPÉRATION.
• Destinataires : Les données personnelles des participants ne seront pas transférées à un tiers et seront traitées exclusivement par EDEN.
Cependant, l’Affilié d’EDEN partagera des informations anonymisées concernant l'OPÉRATION afin de surveiller son exécution correcte et d’analyser son impact sur l’ensemble des marchés d’EDEN.
• Droits : Les participants peuvent s'opposer à l'utilisation de leurs données personnelles par EDEN à tout moment et sans frais, ainsi qu’exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’objet, de portabilité des données, restriction du traitement et ne pas faire l’objet d’une prise de décision individuelle automatisée, le cas échéant, en contactant l’Affilié correspondant d’EDEN :
Pays : France
E-mail : GDPR@chateaudeau.com
Adresse postale : 139 rue du Rateau, Parc des Damiers, Bât C. 93120 la Courneuve, France.
• Informations complémentaires:
Les participants peuvent trouver des informations supplémentaires et détaillées sur la protection des données sur notre site Web : https://www.chateaudeau.com/politique-de-confidentialite
Les participants garantissent que les données personnelles fournies à EDEN dans le cadre de cette OPÉRATION sont vraies, à jour et exactes, car le succès de l'OPÉRATION en dépend.
Les participants doivent communiquer à EDEN toute modification de leurs données personnelles au cours de la durée de l'opération.
Les participants à l'OPÉRATION acceptent et consentent expressément à toute action visant à vérifier leur identité.
DROIT APPLICABLE ET COMPÉTENCE
EDEN et les participants à l'OPERATION conviennent de soumettre toute divergence ou différend concernant l’interprétation ou l’application de ces règles à la juridiction des tribunaux de la ville de l’Affilié correspondant d’EDEN, sauf disposition contraire de la législation existante en matière de protection des consommateurs.